Oké, we starten met zachte doelen.
Dit zijn afnamen die je kan doen...
zonder verdere tegenvallers of reorganisatie.
Is èèn van hun IT?
Waarom vertel je het ons niet gewoon?
Zeker wel. Jaarlijks...
spendeer je $10,000 aan papier producten.
Bekertjes. - Je maakt een grapje.
We willen voorstellen om over te stappen...
naar een zelf begeleidend hydratatie beleid.
Je spendeert $38,000...
aan seizoens kaarten van de Chicago Cubs.
Yup, maar dat zijn goede zaken. We vermaken de cliënten.
We willen seizoens kaarten voorstellen...
voor een minder dure sport concessie...
de Chicago Red Stars.
De...?
Professioneel vrouwen voetbal.
We moeten ergens bezuinigen.
Het bloemen budget voor de zaak...
is $28,000. - Yup. Ergens bezuinigen.
We willen voorstellen om over te gaan...
op blijvende of op kunstbloemen.
We willen ook voorstellen om het parkeren niet te vergoeden.
Het zelf begeleidende...
hydratatie beleid zou gepresenteerd worden als groen worden...
met affiches die naast koelers gepost worden
voor het verminderen van stortplaatsen.
Hallo.
Het is...
Hoi. Is...?
Nee. Alicia liet haar telefoon thuis.
Wil je een berichtje achter laten?
Nee. Ze is bij een andere advocaat.
Ik probeer hem wel. Bedankt.
Oké.
Goede morgen.
Dorfman & Associates.
Sorry, we hebben de telefoons nog niet, Mr. Gardner.
Laat met het Alicia vertellen.
Mr. Gardner wil dat je zonder hem begint.
Bedankt. Kan je ons koffie brengen?
Partners kantoren hier.
Conferentie kamer daar.
Wacht ruimte.
Ik denk dat dit een of andere drijvend ding is.
Wat is het?
Een waterval in glas.
Mijn dochter is de ontwerper.
We hebben volgende week de droogwand binnen.
Wauw. Niet langer een mam-en-pop operatie hè?
Laatste keer dat we jou zagen, was voor een winkel.
Niet echt Stern & Lockhart, maar we zijn op weg.
Je loopt door een muur.
Sorry.
We hoorde dat Stern & Lockhart in de problemen zitten.
Tammy.
Nee. We hadden een paar tegenvallers, maar we zijn nu stabiel.
Waar komt al het geld vandaan?
Besloten handel.
Pap maakt grapjes.
Nieuwe bedrijfsmissie cliënten en...
een gedeprimeerde kleinhandelsmarkt.
Wat is dit?
De 14 hoogste pieken in de wereld.
Annapurna, Broad Peak, Makalu.
Heb je die beklommen?
Nog twee over. - Papa’s hobby.
Ik weet niet hoe het gebeurd is...
het buitenmens verwekte een huismus.
Dus, zullen we onze aanklagen samenvoegen?
Ik vind het goed als we de rechtszaken combineren...
maar we moeten echt combineren.
Geen steken in de rug.
Jij vertegenwoordigd...
de bondsleden, wij de niet leden.
Yup. Heb je iets genoteerd?
Over een handdruk.
Dat is hoe ik alles doe.
Wij zijn leerlingen.
Wij schrijven alles op.
Oké.
Federale agenten!
Handen op het hoofd!
Oké, verspreiden. Alles gaat mee...
computers, files...
elke doos. - Kom op, Rivers.
Dit is lastigvallen.
Nee, Eric. Dit is een arrestatie.
Waarvoor?
Wat heb ik gedaan?
Misschien heb je het niet gehoord.
Handen op het hoofd. - Mevrouw.
Kom op. Dit zijn mijn advocaten.
Die hebben mij binnen 24 uur weer vrij.
Deze keer niet. - Oké, oké.
Wat is deze keer de aanklacht, Rivers?
Eerste graads moord.
Wie heb ik vermoord?
Kelli Gerber Smith.
Kom op zeg, je verloor een zaak.
Als ik een zaak verlies, ga ik niet op jouw gras staan zeiken.
Ze was onschuldig...
en jij leverde haar uit aan dat tuig.
Hé, dat is van ons.
Meneer, wij zijn advocaten van Stern, Lockhart & Gardner.
Wij zijn geen werknemers van deze zaak.
En we geven U geen toestemming...
om onze werk producten in beslag te nemen.
Nou, gezien ik geen onderscheid kan maken...
tussen werk producten in het openbaar...
zal ik de files in beslag nemen, en...
dan kan je ze met een gerechtelijk bevel terug eisen.
Nou... nee.
Hoe heet hij?
AUSA Rivers.
Het is federaal.
Ik ken die afkortingen niet allemaal.
Dit zijn mijn advocaten. Die hebben mij binnen 24 uur vrij.
Wat zegt hij? - Hij zegt tegen hun...
dat wij zijn advocaten zijn...
en we hem binnen 24 uur vrij hebben.
Liet jij hem dat geloven?
Nee.
Nee. We waren daar voor de Furlough rechtszaak.
De metro aanklacht. We besloten om bondsleden...
en niet bondsleden samen te voegen.
Maar waarom werd Dorfman gearresteerd...
voor moord?
Nou, Dorfman verdedigde...
een drugs dealer, en er was die getuige...
die getuigde voor de aanklager...
ene Kelli Gerber Smith.
Veronderstellend, Dorfman gaf haar naam...
aan zijn cliënt, de drugs dealer, die haar toen vermoorde.
Wie was de drugs dealer?
LeMond Bishop.
Bishop is èèn van Dorfman's cliënten?
Hij wilde dat wij zijn lopende zaken overnamen...
zolang hij vast gehouden werd.
Hij heeft zijn medewerkers nog niet op orde.
Hij wil ook dat wij pleiten voor zijn vrijlating.
Hij kan ons veroorloven. - Het is een drugszaak.
Het eerste wat de Feds doen, is zijn bezittingen bevriezen.
Hij kan ons betalen als zijn bezittingen vrij gegeven zijn.
Hij lijkt goed te zijn.
Yup. We zullen het in overweging nemen.
Waar ging dat over?
Of ze mogen hem niet, of de geruchten zijn waar...
Stern, Lockhart gaat plat.
Godverdomme.
En ik heb een studenten lening.
Alicia?
Jouw man.
Yup, jij hebt tenminste...
iemand om op terug te vallen.
Nee, nee. Nee, het stelt niets voor.
Ik kan gewoon de belasting teruggaven niet vinden.
En waarom heb je die nodig?
Je kent Eli.
Hij moet overal inkijken...
dat tegen ons gebruikt kan worden.
Onder mijn bed...
in een doos met de opschrift, ik geloof, huis files.
Mooi. Bedankt.
Hoe gaat het ermee?
Nou, ik was vanmorgen bijna gearresteerd.
Jij.. wat?
Ken jij een AUSA die Rivers heet?
Yup.
Zeer actieve kerel. Wil de wereld redden.
Waarom, wat is er gebeurd?
Hij arresteerde die andere advocaat...
het is een lang verhaal, maar ik werd er bijna bij betrokken.
Hij is een fanatiekeling.
Nooit een fanatiekeling in de ogen kijken.
Hoe gaat het met jou?
Goed.
Ik heb een BLT gemaakt.
Ik ben erg trots op mezelf.
Weet je, dit is het dichstbij...
een normaal gesprek dat we ooit hebben gehad.
Yup. Bevalt me wel.
Misschien moeten we vaker via de telefoon praten.
Daarover hebbend, je hebt je GSM hier laten liggen.
Will belde.
Yup.
Hij heeft al contact opgenomen.
Oké, weer aan het werk.
Weer aan het werk.
Ik zeg dat rechters dunnetjes zijn tegenwoordig.
Hallo.
Mr. Gardner, AUSA Rivers.
Dat is goed. We gebruiken dat niet tegen jou.
Aanpassen.
Jij belde.
Jij wilde jouw werk product terug.
Yup, maar op mijn kantoor.
Dit is een vriendelijk streek spel.
Je denkt eraan om de Dorfman zaak te pakken.
Wij willen je dat afraden.
Echt? En wat wil je nog meer adviseren?
Mr. Gardner, U heeft geld problemen.
U kunt zich geen problemen met de federale rechtbanken veroorloven.
Wauw.
Dit is net als in de films.
Je moet me bedreigen met een accountantscontrole of zoiets.
Dat doet de belasting.
Het zou een federale misdaad zijn om de belasting te beïnvloeden.
Jongens, ik ben hier bedreigd.
Kan je dat geloven?
Arme schat.
Mr. Dorfman heeft problemen.
Hij is schuldig, en zijn bezittingen zijn bevroren.
Het zou een vergissing zijn...
om hem te vertegenwoordigen.
Te laat. Ik doe dat al.
Sinds wanneer?
Zoals in tien seconden geleden.
Gefeliciteerd, Rivers.
Je hebt zojuist een advocaat gevonden voor Dorfman.
Vertaling, controle & sync: Smokey.
Dit is hoe het werkt.
Germs komt de politieke bloedbaan binnen...
via anonieme Twitter accounts.
Deze zijn gevonden door politieke blogs die...
Ik ga die metafoor laten vallen.
Waarom? Nee. Nee. Ga door. Kijk waar het uitkomt.
Er is een anonieme Twitter account daar... Upriser7.
Het zegt wat dingen over jou en Alicia.
Tja, is dat niet... te verwachten?
Sommige zijn waar.
Zoals wat?
"Heilige Alicia, als ze achter haar rug genoemd word, is geschorst...
omwille van haar hechte band met haar baas, Will. "
"Ruimschoots gehaat, kreeg ze alle goede zaken. "
Zeggen wij dat dat waar is?
"Alicia en Peter slapen in aparte kamers. "
"Hij in de bediendekwartieren. "
"Zij in de hoofdslaapkamer. Niet eens een echt huwelijk. "
Dus, het gevaar is, het wordt opgepikt door een politieke blog...
en dan doorstroomt naar de hoofd stroming.
Ik bedoel, ik kan de schade beperken door die zone te flooden...
met valse berichten die het tegenover gestelde melden.
Elke zoek machine zou overspoelt worden door beide berichten.
Wacht eventjes.
Wie weet er dat wij in aparte kamers slapen?
Er zijn ook dingen over Mrs. Florrick's werk...
haar competitie voor een baan...
en haar connectie met de baas.
Wat zei die ene?
Jij wilt dat niet lezen.
Dat ze met hem slaapt.
Oké.
Zoek uit wie die berichten verstuurd.
Dank je wel, Mr. Gardner.
Mijn vader is gewoon zo dankbaar.
Geen probleem.
We zullen kijken wat we kunnen doen.
Yup.
Niet mijn afdeling.
Allemaal opstaan.
Mr. Rivers, wat hebben we vandaag?
Verscheidene moties voor Eric Dorfman, Edelachtbare.
En het spijt me te horen van Uw ongeluk.
Dank je wel. Ik kreeg Uw kaart.
Ik kan me bedenken dat U detentie zoekt in afwachting van het beroep?
Yup, Edelachtbare.
Mr. Dorfman, heeft naar mijn mening...
een getuige lijst vrijgeven aan een moordenaar...
en het gegeven dat er...
waardevolle getuigen zijn in deze zaak...
vraag ik om voorhechtenis.
Edelachtbare, dit is een simpele zaak van lastigvallen.
AUSA Rivers faalde om LeMond Bishop te veroordelen op RICO aanklagen...
en gaat nu achter...
zijn advocaat aan voor vergelding.
Jouw mening?
Sorry?
Jouw mening?
Yup, mijn mening.
Hij probeert te adviseren om het Zesde recht van het Amendement te ontwrichten.
Mr. Gardner is naar voren gebogen om te overdrijven, Edelachtbare.
Kelli Gerber Smith bood aan om te getuigen tegen...
èèn van de gevaarlijkste konings in dit land...
en werd in onze ogen...
bruut gemarteld en vermoord...
om haar problemen. - Edelachtbare...
het bewijsmateriaal van de verdediging is in het gunstigste geval dun.
Generische tapijtvezels die op het lichaam werden gevonden...
toegang tot de getuigenlijst.
Dat maakt Eric Dorfman nauwelijks de hoofd verdachte.
In jouw ogen.
Yup, Edelachtbare, het spijt me.
Ik dacht dat het duidelijk was, dat als ik spreek, het mijn mening is...
en als hij spreekt, het zijn mening is.
Tjonge.
Meneer...?
Gardner, Edelachtbare.
Het is over duidelijk dat ik de rechter ben...
en toch blijf je me aanspreken als "Edelachtbare. "
Alles wat ik vraag is om dat ook te doen met jouw meningen...
en jezelf en de rechtbank eraan te herinneren...
dat het daadwerkelijk jouw mening is.
Edelachtbare, als ik mag terug komen op de feiten.
Mr. Dorfman was èèn van de vier mensen die de getuigen lijst vast had...
die was verzegeld door een gerechtelijk bevel.
Generische tapijtvezels die werden gevonden op het zeil...
die Ms. Smith's lichaam verborg...
die kwamen direct uit Mr. Dorfman's firma.
En in onze mening, was hij de enige die er iets mee kon winnen...
als haar naam naar buiten kwam.
Dit is een wraakzuchtige vervolging...
en zou ook als zodanig behandeld moeten worden.
In mijn mening.
De rechtbank is het er niet mee eens, Mr. Gardner...
en beoordeeld vooronderzoek.
Ik zie jullie beide hier terug op woensdag...
om 9:00 uur voor onderzoeks moties.
Het is hun gerechtsgebouw...
dus je speelt volgens hun regels. - Ze zijn zo hanig.
Het is gewoon een andere rechtbank...
en ze behandelen het als St. Peter's.
Waren we het er niet over eens om deze niet te nemen?
Nee, we kwamen overeen om te bezuinigen op bloemen en papieren bekertjes.
Het minste wat ik kan doen, is de zaken pakken die ik wil.
Weet je zeker dat dit geen trots is?
Natuurlijk is het trots. Wat is er mis met trots?
Trost bouwde de piramiden.
En Watergate.
God, die lijken echt nep.
Dat zijn de echte.
Oké, vier mensen hadden toegang tot de getuigenlijst.
Zoek uit wie dat waren, waar het heen ging.
Rivers, de hofbediende, Dorfman, de rechter.
Mooi.
Nou, hebben hun of iemand in hun buurt het laten uitlekken?
Laten we ook kijken naar de aanklagers toe-eigeningen:
de getuige in de originele zaak...
Kelli Gerber Smith.
Weten we zeker dat ze daadwerkelijk vermoord werd...
omwille van de zaak?
En als dat zo is, hadden de moordenaars echt die lijst nodig...
om te weten dat ze ging getuigen?
Hoe komen we daar achter?
Ga naar Bishop.
Je wilt aan een drugs koning vragen...
of hij daadwerkelijk een lijst nodig had om iemand te vermoorden?
Nou, er is waarschijnlijk een betere manier om het te vragen.
Maar theoretisch gezien, wilde hij ook van zijn advocaat af...
en als hij ons kan helpen in de richting van bewijsmateriaal...
zou dat Dorfman vrijpleiten, en dat zou goed zijn.
Ben je er klaar voor?
Tuurlijk.
Excuseer mij.
Mr. Bishop?
Dus jij bent mijn advocaat zijn advocaat?
Eigenlijk, zij is dat.
Armen wijd dames.
Het is goed.
De advocaten staan aan onze kant. Heb je dat niet gehoord, Tony?
Toen we de kant kozen...
krijgen zij de politie, wij de advocaten.
Prachtige paarden.
Ze zijn niet van mij.
Rijke mensen hebben plek nodig om ze te stallen.
Eén van je legale zaakjes?
Hé, ik ben tegenwoordig helemaal legaal.
Klopt toch of niet? - Dat klopt.
Dus jullie willen hulp met Dorfman?
Mooi.
Ik mag hem wel.
Liet hij jou zijn stenen collectie zien?
Ik denk dat hij gewoon...
die stenen van de straat raapte.
Kerels hebben die stenen van de bergpieken van de hele wereld.
Everest? - Nee, die nog niet.
Bergbeklimmen heb ik nog nooit gesnapt.
Stelletje idioten die gewoon iets te doen moeten hebben.
Maar hij is een goede advocaat.
En gelukkig.
We hoefde zelfs niet eens naar het proces te gaan over die getuige dood.
Je bedoeld vermoord werd.
Mr. Dorfman is beschuldigd...
van het laten uitlekken van de getuigen identiteiten...
jou in staat stellend haar te kunnen vermoorden.
Nou, zo zeker als ik weet dat jullie op de hoogte zijn...
deed hij dat niet omdat ik het niet deed.
Juist.
Maar als jij ons in de richting...
kan sturen van wat er echt gebeurd is...
denk ik dat het Mr. Dorfman echt zou helpen.
"Wat er echt gebeurde"?
Is er enig bewijs...
dat aangeeft dat de moord om een andere reden gedaan is?
Redenen die de getuigelijst niet nodig hadden.
Ik bezit een keten van zes sportartikelen winkels...
vier restaurants, tien stomerijen.
Ik ben een zakenman.
Dus ik wil niet dat jullie dezelfde fout maken...
als de regering...
denkend dat, omwille van mijn huidskleur, ik drugs verkoop.
Want dat zou racisme zijn, of niet soms?
Nou, dit is een opwindende dag.
Jij wilde mee komen.
Dus...
zo zit het in elkaar.
Ik zal niet veel zeggen...
ik beantwoord geen vragen...
maar Bishop mag Mr. Dorfman...
denkt dat hij een ruwe deal heeft. - Wij ook.
Rivers vond de zwarte SUV die de dode getuige vervoerde.
Jammer genoeg, die SUV had nooit ontdekt mogen worden...
dus het zal niet zo schoon zijn als iemand gehoopt had.
Zat Dorfman ooit in die SUV?
Nogmaals, als er ook maar een poging is om te dagvaarden...
of mezelf of Mr. Bishop in twijfel te zetten, zullen we alles ontkennen.
Maar Rivers vond de SUV twee weken geleden...
direct naar de moord, en houdt het sindsdien verscholen.
Waarom?
Om het uit jullie handen te houden.
Jullie op het proces te verrassen.
We willen jullie adviseren om het toestaan ervan aan te vechten.
Hoezo een pact met de duivel.
We krijgen proces adviezen van een moordenaar.
Bezwaar, Edelachtbare.
Deze SUV is opzettelijk voor ons achtergehouden.
De enige reden waarom de rechtbank hiervan weet...
is omdat wij het naar voren brachten.
Het zou eruit gezet moeten worden.
Ik zal je wat speling geven, Rivers. Ga verder.
Als aanvulling, Edelachtbare...
ontdekten wij een afdruk...
gemaakt op het dashboard, door een haastig geschreven briefje...
"Gerbre. "
Dit is natuurlijk...
de tweede naam van het slachtoffer...
en zoals U kunt zien, zijn de laatste twee letters omgedraaid.
Dit komt overduidelijk overeen...
met de per ongeluk gemaakte verwisseling op de getuigenlijst.
We nemen het op als bewijs.
Bezwaar!
Nogmaals, Edelachtbare, dit bewijs...
is met opzet achtergehouden voor ons...
summier verwijderd uit alle bewijsstukken...
en zou moeten worden uitgesloten.
Jouw mening.
Yup, mijn mening.
Terwijl Mr. Gardner en zijn witte schoenen firma...
de mogelijkheid hebben om snel bij de bewijsstukken te komen...
onze mening, Edelachtbare...
heeft de federale regering dat niet.
Niet volgens jullie eigen lab zijn logboeken.
Naar mijn mening, hield Mr. Rivers...
deze sleutel bewijsstukken weken achter, Edelachtbare...
liegend tegen deze rechtbank over het bestaan ervan.
Mr. Gardner werkt met oude informatie...
naar mijn mening.
Ik wil deze revisie voorleggen...
van het bewijs stempel. - Bezwaar.
Ik zal het accepteren. Ga verder, Rivers.
Dank U. Ik zou graag vernoemen...
Excuseer me, Edelachtbare, bezwaar.
Yup, weet ik, Mr. Gardner...
en ik heb Mr. Rivers' bewijs geaccepteerd.
Yup, maar U faalde om te beslissen.
Mijn uitspraak is impliciet, Mr. Gardner.
En nu, zitten.
Nee, dat is het niet, Edelachtbare.
En ik ga zitten als U beslist.
Wilt U in verachting gehouden worden, Mr. Gardner?
Nee, dat wil ik niet, Edelachtbare...
maar ik zou een beslissing op mijn bezwaar willen.
U stelt mijn geduld op de proef...
Dat begrijp ik, Edelachtbare, maar we weten beide dat...
als U niet de juiste...
manier van "toegestaan" of "afgewezen" gebruikt...
het gebeuren later niet kan worden herroepen.
En ik was verrast...
bij het bekijken van Uw laatste rechtszaken...
hoe vaak U advocaten aanmoedigde om door te gaan...
zonder een echte beslissing, daarmee voorkomend dat...
Uw niet beslissingen te val gebracht werden in beroepen.
Mijn mening.
Mr. Gardner, ik ben...
nog nooit zo beledigd geweest...
in al mijn jaren in de rechtbank.
Dat begrijp ik, Edelachtbare, maar ik wil nog steeds een beslissing.
Een beslissing die ik kan beroepen.
Edelachtbare...
dit bewijs is noodzakelijk voor onze vervolging.
Een veroordeling is noodzakelijk voor jullie vervolging.
Dat maakt het nog geen waardig argument.
Eén uur voor lunch. - Edelachtbare...
Ik zei, èèn uur voor lunch.
Wat was dat verdomme?
Heb je een kaart? - Heb ik wat?
Een kaart zodat ik je kan aanwijzen waar je woont.
Dat, mijn vriend, was een Chicago verdediging.
Wen er maar aan.
Zelfs als de rechter de SUV eruit haalt...
wat zal gebeuren, gezien mijn rechtbank optreden...
is het allemaal niet waarschijnlijk...
Hoewel grappig. - we moeten nog steeds...
de tapijtvezels uit Dorfman's kantoor ondermijnen.
Dat is het enigste wat hem nog verbind met het lichaam.
Dorfman's tapijt is van US Taupe Dream.
Dat is de meest voorkomende in het land. - Mooi.
Nog iets over de getuigenlijst? - Yup.
Twee andere aanklagers van Rivers' kantoor konden erbij komen.
Zij werden vermeld bij het aanvankelijke indienen...
voordat Rivers de zaak over nam.
Ik ben ze nu aan het uitpluizen...
op een connectie met Bishop's ploeg.
Oké, Cary, jij houd bezig met het tapijt.
En, Kalinda, jij houd je bezig met het uitpluizen.
En...
Ik ga terug naar mijn kantoor.
Yup, ik heb een thuis. - Mooi.
Misschien moet je eens proberen om er gebruik van te maken.
Interessante zaak?
Yup.
Kan ik U helpen, Mr. Gold?
"Heilige Alicia slaapt niet alleen met haar baas, ze...
gebruikt hem ook voor een promotie. "
Upriser7, een bericht.
Ongeveer twee uur geleden.
Over mij? - Yup, en Peter.
Maar vooral jou.
Ten eerste...
ik dacht het bedoeld was om...
Peter's campagne te ontsporen, maar toen...
realiseerde ik mij, nee... het gaat om jou.
Wij zijn slechts vervangende schade.
Dit staat op het internet? - Yup.
En Ben Smith heeft het gewoon als een tussenlink geplaatst...
zodat het verder verspreid zou worden.
Sorry voor de melodrama...
maar denk je dat er hier iemand is die de pik op jou heeft?
Jonge vent, 12:00?
Maar zou hij weten dat...
jij en Peter apart slapen?
Dat staat er ook in?
Het vermeld zelfs de naam...
van het verhuisbedrijf dat het bed heeft geplaatst.
"Heilige Alicia" klinkt niet zoals hem.
Dat is het nu juist met het internet.
Niemand klinkt zoals die is.
Hoi.
Wilt U bellen, Mrs. Florrick?
Nee, ik wil gewoon...
Het is...
Weet je, die verhuizers...
die vorige week het bed kwamen plaatsen? - Jouw appartement? Yup.
Is er een mogelijkheid dat Cary daar iets over gehoord heeft?
Gehoord dat de verhuizers een ander bed geplaatst hebben?
Yup. - Nee.
Nee, ik bedoel niet expres.
Ik ben discreet, Mrs. Florrick. - Ja natuurlijk.
Het is niet... het is gewoon, je weet wel, de Bluetooth.
Soms kan je in de buurt...
van iemand zijn...
Maakt niet uit. Laat maar zitten.
Yup, hallo. Kan je Mr. Gold tegenhouden?
Ik denk dat hij vergat om...
Mijn vergissing. Laat maar zitten.
Kalinda.
Wat is er?
Kan je even in mijn kantoor komen?
Zeker mevrouw.
Wil je eens in die tas kijken?
Waar is dat vandaan gekomen?
Ik zou het niet weten.
$200,000 en de vage geur van marihuana.
Wat heb je tegen hem gezegd? - Bishop?
Niets. We vroegen alleen naar de moord.
Wat is er?
En waarom ruikt het hier naar een studentenhuis?
Bishop?
Onze beste gok.
Ik zal wel bellen.
Het is jullie wachtgeld.
Ik wist niet dat jij mensen inhuurde.
Doe ik ook niet.
Ik heb nieuwe advocaten nodig.
Heb jij geen vertegenwoordiging dan?
In de gevangenis.
Ik heb nu iemand nodig.
De zaken stapelen zich op.
Dit is een beetje onorthodox.
Wij vertegenwoordigen jouw huidige advocaat.
Yup. Mijn ervaring is dat advocaten goed zijn...
in onorthodox om te zetten naar orthodox.
Waarom wij?
Eén van mijn broeders zag hem in de rechtbank.
Ik ging het boekje te buiten.
Leuk detail om de zwarte man te brengen.
Voor jouw informatie, ik ben een kansrijke partner.
Waar kom jij vandaan?
Gaat jou niets aan.
Ik heb een corporatie...
een grote...
met veel werknemers.
En die komen soms in de problemen.
Ik heb een firma nodig die zorgt voor hun belangen en de mijne.
Help mij om de beste financiële...
en legale beslissingen te maken.
Ik betaal goed. Ik betaal op tijd.
En ik help diegene, die mij helpen.
Je hebt een DUl in de Baja Fonds CEO betrokken.
Ik kan jullie dingen vertellen, die jullie kunnen...
helpen met de arresterende officier.
Ik heb jouw man èèn keer ontmoet.
Groter dan ik verwacht had.
Yup, hij is groot.
Elektronische bewaking is klote, of niet soms?
Ze bevestigen niets.
Hoe kunnen die niets bevestigen?
Ze zullen hier over bekvechten...
en dan zullen ze "ja" zeggen.
Misschien. - Nee. Niet "misschien"...
geld maakt dingen voorspelbaar, dus hier is jullie beginners bonus:
Die Rivers, ik heb iets.
Is dat niet hetzelfde als Sheffrin-Marks.
Dat geloof je zelf niet eens. - Hoe is het verschillend dan?
Weet jij hoeveel kinderen sterven aan hun astma medicijnen?
Ow mijn God, het sofisme hier is gewoon verblindend.
Sheffrin-Marks heeft blanke werknemers in pakken.
Bishop's ploeg heeft Afro-American mannen...
Probeer niet om dit te verkopen over de rug van racisme!
Sheffrin-Marks heeft niemand laten vermoorden.
Shane Marx, Paul Din...
Jonathan Graham, allemaal moordenaars.
Vermeende moordenaars.
En wie is er nu de sofist?
We zijn niet in de rechtbank, Diane.
Het is gewoon jij en ik.
Wij vertegenwoordigen moordenaars.
Wij krijgen ze vrij.
Nee. We houden de rechtbank eerlijk.
En waarom zouden de rechtbanken niet eerlijk blijven over Bishop?
ledereen verdient vertegenwoordiging.
En stopt dat niet spontaan als het aankomt op...
Een criminele organisatie...
die de bedoeling heeft om drugs te verkopen...
en te moorden om een gebied te controleren?
Tuurlijk. Op welke manier je het ook wilt zien, het is nog steeds een ware verklaring.
We doen dit voor het geld.
Natuurlijk doen we dat.
We zijn geen liefdadigheid instelling.
Wij doen dit of wij zetten de helft van de aanwinst op non-actief.
Dat zijn tien advocaten en tien families.
Om het over je seizoen kaarten maar niet te hebben.
Het spijt me.
Hij gaf een stukje informatie over Rivers.
Wat?
Rivers sliep met Kelli Gerber Smith...
de vermoorde getuige.
Bezwaar, Edelachtbare. - Afgewezen.
Hoe zit dat, Mr. Gardner? Bent U het daarmee eens?
Doe ik. Dank U wel, Edelachtbare.
Zo, als er niet meer verzoeken zijn voor een vooronderzoek...
kunnen we dit misschien aan de kant leggen.
Eigenlijk, de verdediging...
verzoekt dat AUSA Rivers gediskwalificeerd...
wordt als vertegenwoordiger van de vervolging.
Op welke gronden?
Dat is mijn vraag, Mr. Rivers.
Yup, Edelachtbare. - Op grond van wat, Mr. Gardner?
Edelachtbare, dit is een getekende beëdigde verklaring van de klerk...
van de Lake Avenue Motel, vermeldend dat Mr. Rivers...
de nacht doorbracht met Kelli Gerber Smith...
in negen gelegenheden.
Relevantie, Edelachtbare?
Edelachtbare, is het nodig dat ik daar zelfs maar op reageer?
Is dit waar, raadgever?
Edelachtbare...
Beantwoord de vraag, Mr. Rivers.
Ja.
Maar ik verzeker U Edelachtbare, dat het op geen enkele manier...
mijn capaciteit om deze zaak te vervolgen, zal beïnvloeden.
Motie geweigerd, Mr. Gardner.
Hoe dan ook...
ik neem de SUV in overweging.
Hoe ben je daar achter gekomen?
Hoe? Informatie van binnenuit.
Jammer dat het Rivers niet diskwalificeerde.
Dat wilde we ook niet. Het ondermijnd het vertrouwen van de rechter in Rivers...
en liet haar de SUV uitsluiten.
Cary.
Heb je even?
Tuurlijk. Wat is er?
Ben jij over mij aan het lullen?
Ben ik over jou aan het lullen?
Ben jij Upriser7?
Waar heb je het over?
lemand is online over mij aan het roddelen.
En jij dacht dat ik het was?
Yup.
Yup, bedankt. Yup, het is ook fijn om met jou te werken.
Hallo?
Hierzo, lief.
Hoe was het op het werk?
Waar is...?
Onder de douche. Kinderen liggen op bed.
Ik liet ze een beetje TV kijken.
Heb je ooit "When a Stranger Calls" gezien?
De film?
Lang geleden.
We hebben zojuist het IP adres achterhaald...
van het laatste anonieme berichtje.
En?
Het komt vanuit het huis.
Nee, alleen een beetje een noodsituatie.
Rivers heeft een andere manier gevonden om de SUV erin te krijgen.
Via de GPS.
Dus ik moet jou erbij halen. Sorry.
Nee, het is wel goed.
Ik ben er waarschijnlijk over een half uur.
Mooi. Bedankt.
Geen probleem.
Is dat Will?
Yup. Ik moet er weer terug komen.
En wat denk jij?
Ik weet het niet.
Misschien is er èèn van hun kwaad.
Of dat ik weer mee doe of...
Of dat ik werk. - Yup.
Denk je echt dat het mogelijk is dat onze kinderen dat doen?
Het is gekkenwerk, Peter.
Misschien gebruikte iemand onze Wi-Fi zonder dat wij het wisten?
Eli kijkt het na.
Maar we moeten nog steeds met ze praten.
Dat doe ik wel.
Morgen.
Hele nacht door?
Nee, gewoon nog een paar uur.
Ik vond condooms in jouw nachtkastje.
Ik zocht naar jouw brief opener.
Ik dacht dat ze misschien van Zach waren.
Je weet wel, jij vond ze in zijn kamer.
Maar toen dacht ik, jij zou ze niet meepakken.
Jij zou een gevoelig gesprek met hem hebben over verantwoordelijkheid.
Dus toen, dacht ik dat ze van jou waren.
Maar dat is niet logisch want jij hebt een IUD.
Ik heb het weg laten halen.
Echt waar?
Dus de condooms zijn wel logisch?
Dat is zo ja.
Voor wie?
Kijk eens, Peter.
Ik zei dat ik zocht naar jouw brief opener. - Ik heb ook andere lades hoor.
Heb je die al nagekeken?
Ik zei dat ik zocht naar... - En hier?
Heb je deze lade nagekeken? - Wat wil je dat ik zeg dan?
Ik zal nooit meer een andere vrouw aanraken.
Wat wil je nu, Peter, een prijs?
Dat lijkt me minimaal de eerste vereiste.
Voor ons beide.
Dan vertrouw mij.
Dan ga vanavond niet werken.
Vertrouw me.
Maar de GPS is in onze mening niet hetzelfde als de SUV.
Het zat in de SUV...
in mijn mening. - Maar de data is daar los van...
en bepaald door de satelliet beelden... - Die enkel te bereiken zijn...
via de SUV, die eruit gegooid is!
Edelachtbare, de GPS toont aan...
dat de SUV direct van Mr. Dorfman's kantoor...
na de plek waar het lichaam gedumpt is reed...
in de nacht van de moord.
Je hebt geen bewijs dat mijn cliënt in de SUV zat...
of op kantoor was op die tijden!
Dit gaat er niet om of Mr. Dorfman de trekker overhaalde.
Dat hoeven we niet te bewijzen, Edelachtbare...
in onze mening. Dit gaat over...
of hij al dan niet betrokken was bij de dood van de getuige.
En de gevolgtrekking daarvan is... - Was de GPS er door de fabriek ingebouwd?
Wat? Dat weet ik niet.
Hoe is dat relevant, Mr. Gardner?
Als de GPS geïnstalleerd was in de fabriek, zou het overwogen moeten worden...
als deel van de auto hoe dan ook, al dan niet of de tracking...
informatie van satelliet technologie afkomstig is.
De GPS is gemaakt...
door Botheon, Incorporated, Edelachtbare.
Niet General Motors.
Een afzonderlijke collectieve entiteit...
dat aparte satellieten gebruikt...
die informatie verzamelen.
Daarom, moeten wij in staat zijn om...
deze informatie als bewijs te gebruiken.
Afgewezen, Mr. Gardner.
De GPS data is als bewijs toegestaan.
We zoeken nog steeds een manier om de GPS te ondermijnen...
maar we moeten weten of...
je bij het kantoor was die nacht?
De nacht van de moord? Yup.
Maar je sprak...
of zag iemand van de Bishop ploeg?
Nee.
Waarom was je dan op je kantoor?
Want deze GPS zet hun bij jouw kantoor.
Dat weet ik niet. Ze kunnen daar...
geparkeerd hebben, voor zover wij weten.
Voor zover "wij" weten? Wie is wij?
Wij.
Pa en ik.
Jij was daar?
Yup.
Oké, we doen wat we kunnen om die GPS te ondermijnen.
Bedankt. - Mrs. Florrick...
kunt U nog even blijven?
Nee, Tammy. Het gaat wel.
Jouw dochter had...
toegang tot de getuigenlijst en lekte het door aan Bishop.
Waarom?
Om die zaak te winnen?
Ik had een worstelende firma.
Ze wilde Bishop tonen dat we zijn zaken aan konden.
En jij, wist jij het?
Nou, dan is dat jouw verdediging. - Nee.
Denk er zelfs maar aan om haar te gebruiken om mij vrij te krijgen, en ik zal bekennen.
Ze is niet mijn cliënt.
Ik ben jullie cliënt en ik zal bekennen.
Eric, dit... ik denk niet dat jij het begrijpt.
Met die informatie, zal Bishop haar vermoorden.
Nee. Hij weet dat als hij iets tegen haar begint...
ik Rivers alles zal vertellen.
Ik heb een aantal files verborgen...
en de advocaat-cliënt privilege zal vervloekt zijn.
Wat ga je dan doen? Want als ik erachter kom...
dat jouw dochter de getuigenlijst heeft laten uitlekken...
kan Rivers nooit ver achter liggen.
Wil je een bericht naar Bishop brengen voor mij?
Het stelt niets voor.
Ik zal geen gesprek hebben.
Geen berisping, geen moederlijke zorgen, gewoon...
dat ik het wil weten.
Nou, ik roddel niet.
Ju- jullie denken dat...?
Mam, dit is gestoord.
Zeg nou niet "gestoord. "
Er zijn twee IP adressen gebruikt:
het internet op jouw school en hier.
Ik kan dit niet geloven.
Dit is als een politiestaat.
Doe niet zo melodramatisch.
Ik stel jou een vraag.
Nee, doe je niet. - Je zegt geen "nee. "
Grace, niet doen.
Heb je dit niet gedaan?
Heb jij die dingen niet geschreven?
Mam! - Wat?
Laten we op zijn minst doen alsof...
dat we weten wat er hier de laatste zes maanden gebeurd is.
Dat was iets anders.
We hebben jou niets verteld over de foto's...
omdat ze probeerde om jou pijn te doen.
Het was een leugen, Zach.
En niet èèn.
Het was telkens weer opnieuw.
Maar een leugen zoals liegen over joden in je kelder hebben.
Weet je, zoals met de Nazi’s.
Laten we elkaar weer vertrouwen.
Mijn verdediging is weg.
Doe maar. Vertel het me gewoon.
Ik vertelde je het.
Hij deed het.
Dat is de manier waarop hij en Becca altijd praten.
Niet echt zoals ik het wilde, maar...
Yup, ik weet wat je bedoeld. - Ik weet niet...
Becca?
Ze is nog in de klas.
Willen jullie ons even excuseren, dames?
Het is goed.
Heeft U een probleem?
Dat ligt eraan, Upriser7?
En wat bent U, zeg maar, de internet politie?
Nee, gewoon een geïnteresseerde...
toeschouwer die zijn zes-cijferige inkomsten wil beschermen.
Dus jij en Zach praten veel.
Hij praat veel over zijn ouders, is dat het?
Nee hè.
Ben ik een stout meisje geweest? - Nee...
beste Becca, want dat zou alleen...
maar ervoor zorgen dat je het opnieuw zou doen.
Weet je wat jij bent?
Kauwgum onder mijn schoen.
Klein verwend nest dat op der 17è zwanger zal zijn...
en een abortus op der 18è krijgt...
en in de voorjaars vakantie een zweterige student leert kennen...
en werkt als een mond hygiënist tot de dag dat je sterft.
En jij...
jij bent een ouwe viezerik.
Je kan beter je verhaal kloppend maken, viezerik.
Mr. Gold. Het spijt me.
Maak je geen zorgen agent.
Gewoon een dochter van een vriend van mij.
Ze is weer in orde nu.
Of niet soms, Becca?
Ik ben in orde.
Kijk, ik heb veel vrienden...
ik weet zeker jij ook, maar het enige verschil is...
mijn vrienden wonen niet meer thuis.
Dus ik wil dat je naar mij luistert.
Stop met roddelen.
Als je roddelt...
weet ik dat je roddelt en zal ik...
Heb je "Drag Me to Hell" gezien?
Daar gaat het dan op lijken.
Begrijp je dat?
Ik wil het je horen zeggen.
Ik begrijp het.
Mooi. En geniet van de hoge school.
Het is echt de beste tijd van je leven.
Deze kant op, heren.
Mijn naam is Tony Gurstelle, en ik ben schuldig...
aan de moord op Kelli Gerber... - Hé, hé, hé, hé!
Hij geeft zich vrijwillig aan! - Ga aan de kant!
Ik opereerde alleen en zonder overleg van iemand anders.
Ik had geen toegang tot de getuigenlijst...
of enige andere informatie anders dan mijn eigen.
Verder heb ik niets meer toe te voegen...
Wat voor een soort deal maakte je? - Je hebt jouw moordenaar.
Kom op zeg, welk soort deal maakte je met Bishop?
Verwacht je een antwoord? Echt waar?
Wat voor een deals maak je iedere dag?
Met drugs dealers, moordenaars?
Ik ben in achtervolging van het goede.
Jij bent in achtervolging van jouw eigen heiligheid.
Pak jouw verdachte.
Hij vermoorde jouw vriendin.
Jij wint.
U ontwaakt met vlooien, adviseur.
Je betaald je huur...
je gaat naar jouw restaurants...
maar U ontwaakt nog steeds met vlooien.
Ik ontsla jou.
Niets aan te merken op je werk.
Maar ik voel mezelf comfortabeler met Dorfman.
En het bewijs dat hij heeft tegen jou geheim houden?
Nou, dat doet geen pijn.
Goed werk met zijn verdediging trouwens.
Goed werk met jouw deal.
Dorfman houd alles wat hij weet verborgen...
en geeft de moordenaar aan.
Nou, we kwamen daar alleen uit door jouw verdediging.
Kijk, we kunnen met Dorfman werken en jouw zaken delen.
Nee, dank je.
Ik heb een nieuw talent nodig.
lemand die hongerig is.
Denk je dat wij niet hongerig zijn?
Niet zoals Dorfman.
Guy is een bergbeklimmer.
Sorry dat het niet werkte.
Dus ik geef onze firma in de handen van een drugs dealer.
Ik zeg hem wel dat we het parkeren weer goedkeuren.
Dat leren ze je niet op de rechtenstudie.
En hij zei nee.
Hij zei dat hij onze financiën bekeken had...
en hij denkt dat we het nog een jaar redden.
Dus wat gaan we doen?
Ik weet het niet.
De aanwinsten op non-actief zetten?
Of opsplitsen.
Is dat wat jij wil?
Het is een optie.
Ik neem mijn mensen, jij de jouwe.
Of we gaan op zoek naar een andere drugs dealer.
Hé, zij zijn de enige die geld verdienen tegenwoordig.
Of een derde partner vinden.
Hoe gaat dat in zijn werk?
Vind een vervanger voor Stern.
Breng hem binnen als gelijkwaardige partner.
lemand met een cliënten lijst, wat gelijkheid.
Vind je het goed om een derde op te geven?
Van wat, een zinkend schip?
Tuurlijk.
We vermoorden elkaar als we geen scheidsrechter vinden.
Een derde partner?
lemand neutraal, iemand waar we het beide mee eens zijn?
Een optimist die de leegte vult.
Ik denk dat dat de alcohol is. - Ook goed.
Zeker weten? - Yup.
Kom op. Laten we gaan voordat ik van gedachte verander.
Wacht even.
Kom op. Laten we gaan.
Eventjes nog.
Ik moet iets van mezelf pakken.
Vertaling, controle & sync by Smokey
ropo64